Зерда на русском языке

Можно ли представить себе ситуацию, когда традиция сильнее любви? Герои турецкого сериала «Зерда» как раз оказываются перед таким выбором, и эта история цепляет своей честностью.

Зерда и Шахин давно мечтали о свадьбе, строили планы и верили: все преграды позади. Однако после трагической гибели брата жениха мир героев меняется до неузнаваемости. В одном из турецких поселков еще живет обычай: если мужчина погиб, его брат должен жениться на вдове. Так появляется новая сложность — Шахин вынужден вступить в брак с Хазер, чтобы выполнить долг перед семьей, хотя его сердце принадлежит Зерде.

Проходит время, прежде чем Шахин решается объясниться с Зердой. Он подчеркивает: их с Хазер союз — лишь формальность, попытка сохранить семью. Зерда готова простить — пусть с условием, что отношения с Шахином будут оформлены официально. И тут против их счастья выступает мать жениха, не желающая видеть простую девушку в своей влиятельной семье.

Как бы вы поступили, если бы на весах оказались любовь и семейные традиции?